[摘要] 淡江大桥竞图第 2 名：Second Prize:代表厂商：台湾世曦工程顾问股份有限公司 国籍：中华民国共同投标厂商：NIPPON ENGINEERING
淡江大桥竞图第 2 名：Second Prize:
代表厂商：台湾世曦工程顾问股份有限公司 国籍：中华民国
共同投标厂商：NIPPON ENGINEERING CONSULTANTS CO., LTD. 国籍：日本
Representative Tenderer: CECI Engineering Consultants, Inc., Taiwan Nationality: R.O.C.
Joint Tenderer: NIPPON ENGINEERING CONSULTANTS CO., LTD. Nationality: Japan
设计概念
Design Concepts
主桥设计意涵
谐和融入广阔开展河口与山峦远景天际线所构筑的丰沛自然景观，串联桥址及两岸的过去、现在与未来，设定「延伸─共存─连接」作为概念关键词；桥型具雄伟尺度而能展现开展大器形态之门户意象，并与桥址自然景观相称。
形态设计
˙夕照在淡逝的神祕光影中，让人内心不禁兴起今日平安度过的宁静落实感，同时祈求明日亦能平安顺遂的思绪与感动。因此，本团队以「平安、宁静」来呈现对于「夕阳景观」的设计概念。
˙在实际桥樑形态与各组成要素部分，以「包容大器、轻盈通透、优雅璞真、光影律动」之具体关键词为理念，进行了设计的检讨作业。
˙将在地文化特色融入桥樑构造细节。
Connotation of Main Bridge
The bridge merges with the rich natural landscape which consists of wide estuary and the skyline of distant mountains. On the other hand, considering the past, the present and the future prospect, the concept keywords of 「EXTENSION – SYMBIOSIS – CONNECTION」 has been set for the project. From these factors, we think bridge type of 「magnificent」 and 「gentle」 is desirable.
Basic Concept of Bridge Shape Design
Sunset is a mysterious moment of the day. Seeing the fading light and shadow, one has a feeling of relief, sense of peace, and the expectation for a tranquil tomorrow. This contemplation brings us the keywords 「 serene and tranquil 「 for our design concept of a bridge against the setting sun.
˙For the overall bridge configuration and respective parts, keywords 「unconstrained, transparent, sincerity, and the light and shadow」 are adopted for examination of our design work.
˙The structure details of the bridge will merge with the local culture.
服务团队简介
Team Profile
台湾世曦工程顾问股份有限公司
辉煌历史为经济发展奠定基础
台湾世曦工程顾问股份有限公司成立于2007年，由财团法人中华顾问工程司依工程技术顾问公司管理条例规定转投资设立，并承继中华顾问工程司自1969年创立以来的工程技术顾问业务及业绩。
台 湾世曦传承中华顾问工程司的优良技术与经验，从最大宗的公路、桥樑工程技术，扩及到铁路、机场、港埠、交通控制、捷运、环境工程、科技厂房、建筑、都市计 画、土地开发等领域，提供多面向的整合服务，历年建设成果遍及台湾各个角落，带动并见证了台湾整体建设与经济发展的突飞猛进。现在台湾世曦秉持「研发创 新、服务卓越、永续经营、正直诚信」的信念，继续引领台湾工程朝优质化与人性化的愿景发展。
CECI Engineering Consultants, Inc.
Splendid History
CECI Engineering Consultants, Inc., Taiwan (hereafter referred to as CECI) was established in 2007 as a reinvested enterprise of China Engineering Consultants, Inc. (founded in 1969) under the 「Act Governing the Administration of Professional Engineering Consulting Firms」 and carries on the consultation business and achievements of its predecessor.
Over the years, with accumulated techniques and experience, CECI continues to grow from its basic engineering services on highway and bridge engineering to virtually all aspects of the engineering spectrum in order to provide more diverse and integrated services. CECI’s achievements can now be found in areas such as railways, airports, harbors, traffic control, rapid transit (metro), environmental engineering, technology plants, architecture, urban planning and land development throughout Taiwan. Through these contributions CECI is both driving and bearing witness to Taiwan’s remarkable pace of development and economic growth. Today, with the motto of “Creativity, Excellence, Conservation and Integrity” , CECI is setting new benchmarks for high quality and user friendly engineering construction in Taiwan.
大日本工程顾问公司
大 日本工程顾问公司(以下简称NE)于1963年创立，为一独立顾问公司。50多年来NE已于日本享誉盛名，特别是在桥樑工程领域。NE的傲人业绩包括世界 最长跨径吊桥‐明石海峡大桥，以及许多长大跨径之吊桥、斜张桥及拱桥。透过努力不懈致力于安全且高效率的桥樑设计，NE已成功地提升了日本桥樑技术。
现 在NE公司拥有丰富的经验及先进的技术，超过500名专业技术团队随时可提供优质的服务。範围包括各种地质调查、可行性研究、工程设计、施工监造及管理等 等。NE于2011~2014年在结构工程方面之业绩更高居全日本第一。NE理解景观美学与环境认知，致力于创造与环境融合之结构物，以及先进技术之分析 与设计，因此促进了日本的美丽景观。NE的力量已由无数的奖项所表彰，有得到来自日本土木学会及景观委员会颁发的创新及优美结构设计奖。NE持续提供全面 的顾问服务，日本国内业主包括国土交通省、地方政府及民营化日本道路公团等等，以及海外客户。自1974年海外事业部创立以来，NE已将工程服务拓展到亚 洲国家。由NE设计并监造的河内Nhat Tan大桥，又称为日越友好桥，为一座长1500公尺之连续斜张桥，已于2015年1月通车。
为了提供更好的服务，NE在业主所在的大城市设立了代表办公室。目前NE总部在东京，在日本国内设立6分社，9个办事处，国内外共34个事务所及营业所。
NIPPON ENGINEERING CONSULTANTS CO., LTD.
Nippon Engineering Consultants Co., Ltd. (hereafter referred to as NE) is an independent consulting firm founded in 1963. With a history of over 50 years, NE have a high reputation in Japan especially in the field of bridges. NE has experienced design of the Akasi Kaikyo Bridge as the world longest suspension bridge and a variety of other long span bridges including suspension bridges, cable‐stayed bridges, and arch bridges. Through its untiring efforts in pursing safe and cost‐efficient bridges, NE has contributed to innovation and development of structural technologies in Japan.
Today, fortified by an accumulated experience, modern technology and a permanent staff over 500 professional and support personnel, NE is always ready to provide its competent services. Its range of services includes reconnaissance, various field investigation, preinvestment study, engineering design, construction supervision and management.
NE has been pursuing realization of aesthetically beautiful and environment‐conscious structures as well as technically‐advanced analysis and design, which contribute to the beautiful landscape in Japan. The strength of NE is exhibited in numerous design awards for innovative and elegant structural designs received from the Japan Society of Civil Engineers (JSCE) and aesthetic committees.
NE has provided comprehensive consultation services to domestic clients including the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Local Governments, privatized Japan Highway Public Corporation, etc., as well as overseas clients. Since the Overseas Department established in 1974, NE has expanded the engineering services especially to Asian countries. The Nhat Tan Bridge, Japan‐Vietnam Friendship Bridge in Hanoi, a cable‐stayed bridge of 1,500m whose design and construction supervision were implemented by NE, opened in January, 2015.
In order to provide services attending to clients with scrupulous care, NE has established its branch offices and representative offices in major towns where offices of the clients are located. NE currently has a head office in Tokyo, six (6) domestic branch offices, nine (9) subbranch offices and thirty four (34) domestic and overseas representative offices.
