[摘要] 位于上海南外滩老码头的「新昌仓库」，原本是民国青帮大亨黄金荣的私家粮仓，现正作为 Naturalbuild 直造建筑师事务所的办公室使用，黄
位于上海南外滩老码头的「新昌仓库」，原本是民国青帮大亨黄金荣的私家粮仓，现正作为 Naturalbuild 直造建筑师事务所的办公室使用，黄金荣曾在法租界的巡捕房当差，后升探目、督察员，直至警务处唯一的华人督察长，南外滩靠着黄浦江边，有一片充满历史感的 老街区，这里的小马路都有着与码头相关的名字，比如「王家码头路」、「竹行码头路」虽然早已不见作为上海开埠发源地时的繁华，时至今日仍可见到许多当年的老仓库，Naturalbuild 办公室隐身其间。
直造工作室 2011 年在纽约成立时的英文名字是「Naturalbuild」，这里的 Natural，指的是自然而然、直接而不做作，也是三位主持建筑师水雁飞、马圆融、苏亦奇希望在自己的设计中能够达到的状态。因此当他们回到上海，便将 位于南外滩老仓库的工作室命名为「直造」。
时隔百年这间古老的钢木建筑继目睹了沪南之市的兴衰败落，却也因由几经易主而旧貌无存，在 Naturalbuild 直造建筑事务所的改造之下，原始的空间特质不仅得以保留再利用，还同时焕发出旧物特有的静谧感与不可雕琢而成的简朴之美，摇身一变成为办公、集会为一体的 现代化空间：哑铃状的空间布局让室内冬暖夏凉，时时江风穿堂；连贯的场地设计为展览、放映影片以及聚会提供了多种可能；吊顶和屋架结构被利用为风管机和空 调冷凝管的隐蔽之所。
设计团队刻意保留仓库原始的张狂之气，把濒近毁坏状态的的木檐或水泥樑柱完整保留，再添上简单却不昂贵的材料稍加修 饰，藉以呈现单纯简洁之美感，总楼地板面积约为300坪，挑高10米，给人一种开阔而舒展的感受，横幅宽大的木地板，特意进行了最基本的清理，时间留下的 斑驳痕迹依旧清晰可见。由于这个建筑本身底子非常好，所以设计师们希望儘可能保留原有的结构而不破坏其本来的风格。不过，设计师们在增加供电、暖通以及各 种电线和管道的隐蔽工程上花了不少心思。比如，照明用的电线就安置在钢桁架上方，而下方的白色三角形结构不仅是装饰，内部也藏有空调的管道。
原始构造被称作哑铃状的型体，中间一条长廊串连起两侧的空间，而白色就是除了原始木材之外的重要主题，既有的天窗、墙壁、隔间通通漆上了白色，而天窗的保留 更为室内引进许多自然光线，相对称的哑铃形体也与室内空间配置互相呼应；将富有年代的木质桁架重新展现在人们眼前，为了加固，使用钢质桁架，特别选用黑色 材质，使得原本有些过于硬朗的整体结构在大面积白色墙面的衬托下，变得明亮清爽起来。屋顶上的成排天窗，使得室内光线更加自然，而季节和时间的流转，更让桁架与白墙间时时刻刻都产生着趣致的光影变化。
直造建筑事务所由三位建筑师共同主持，2011 年，水雁飞和马圆融在纽约成立了 Naturalbuild，苏亦奇于2014年加入设计团队，这三个年轻人的履历都十分闪耀，两位创始人都是美国普林斯顿大学（Princeton University）的建筑学硕士，水雁飞任教于同济，而马圆融是美国注册建筑师。另一位合伙人苏亦奇是淡江大学建筑学学士、美国哥伦比亚大学 （Columbia University）硕士，也是美国建筑师协会会员。三人曾经就职于贝聿铭建筑事务所、OMA 和 KPF 等国际知名事务所。他们对老建筑改造有着浓厚的兴趣，
