旧建筑创造新空间赵元鸿大山空间设计

[摘要] 由于当代交通运输的便捷，使得大多数现代化都市与建筑的地域性其实并不明显。又因为台南旧城区仍保有许多老屋，加上本身慢活与念旧的生活

由于当代交通运输的便捷，使得大多数现代化都市与建筑的地域性其实并不明显。又因为台南旧城区仍保有许多老屋，加上本身慢活与念旧的生活氛围，使得老屋改造在台南相当盛行。因此，台南现代的『地域性』理应代表着建筑形式、材料与旧纹理的深切呼应。

大山空间设计团队以旧红砖、旧木梁的记忆，加上现代材料，并试图扭转轴线让改造后的房子的形式更能呼应该区纹理，建筑形式、材料、历史记忆与都市纹理便交织出属于台南的建筑在地性格。

↗ 经过大山空间设计改造而成的陈桑民宿，前方夜景

设计者的想法

第一次碰面，屋主带着已经申请好的拆除执照来办公室谈旧屋拆除及未来的设计与营建委託，基地除了连接巷道的面宽仅一公尺外，该巷道也只有三公尺宽，拆除及营建作业会很困难，加上屋主描述了这个从小记忆的场域，以及位于神农街尾，让我们觉得以空间再利用的方式其实更好。

空间的形成，起于记忆与环境。有四间隔间的长形旧屋是保存下来了，但旧屋四周没有景观、没法呼吸：

1.我们拿掉颓圮的旧屋瓦与桁架，把住宿单元抬高到二楼，让房间得以借景
2.把第三间房间改成中庭，区分出客厅区和住宿区，也增加了内景
3.把前面原储藏室及厕所外突空间保留，改成户外星空吧台及延伸交谊区，其屋顶顺便也变成了二楼房间的专属景观露台
4.二楼透空的栈板，是为了让阳光洒下来
5.再次露出的红砖墙，用水砂磨机磨出新的旧记忆
6.磨掉的厚漆，让旧窗户和旧窗框质朴的质感再现
7.后栋降低的量体，是为了避免后侧邻屋遇到屋角
8.隐藏到后侧的空调系统与水塔等设备，让老屋不受新设备干扰
9.六十年历史的家具与记忆、搭配了亦新亦旧的空间、建筑新的生命，是一种美好的延续
10.在记忆与新之间，我们似乎做了甚幺设计，似乎又没做什幺
与老屋的相处，是一种顺势而为的态度。在记忆与新中的动作不大，但必须精确有效。所有的设计表现还是需要被隐藏在老屋之后。

↗ 赵元鸿 | 大山空间设计 – 陈桑民宿 – Photo 06 – 牺牲的第三间房间，保留了旧窗，变成隔而不断的中庭景观，也供客厅区与后栋住宿单元的通风採光之用

设计过程

由于原建物为单层的斜屋顶建筑，设计时便决定新增二楼的轻钢构，并从一楼楼板挖出新的基础，让轻钢构的结构能独立于旧砖造，不让旧山墙单独承受新的二楼荷重。

牺牲掉的第三间房间，改成户外中庭，设计团队又希望保留原屋架的痕迹，让后人知道这个中庭原来是室内的房间。因此仍刻意保留了约15cm的横梁断面，而这木头断面也成为比较麻烦的渗水面，为此须特别加强防水施作，也造成不少工程困扰。

设计团队说服屋主让我们的二楼楼板採用镂空格栅板，以确保一楼的通风採光，想法是台南雨季只有一个月，但能拥有11个月的舒适环境，虽然下雨天会造成不便，但仍是很值得的牺牲。

↗ 赵元鸿 | 大山空间设计 – 陈桑民宿 – Photo 13 – 现代的镂空梯与旧家具并置

施工、监造

老屋改造工程的困难点，主要仍在防水工程，尤其我们又希望露出红砖质感。原计画希望以平光透明的防水漆，但材料尝试的过程中，误打误撞的用到了亮光的防水漆，不过试验结果，发现能在红砖墙外形成一层透明的塑胶壳，应该是比较安全的防水作法。虽然如此，老屋的漏水点仍无所不在，我们前后施作了五次才算大致完成，期间还好有几个颱风来协助检验渗水状况，让施工过程有机会儘快补强。

老屋的新空调设备及新增的给排水管道，都不希望影响老屋的外观。又原老旧管路在拆开来看后，发现五十年来与邻居都共用排水管道，让整体流量不足，而新设排水管又担心影响外观，因此找了日本松下的落水链，让真的无法隐藏的新排水管直接露出，却又能有一定的美感。

>>相关资讯
设计案名称：陈桑民宿
设计案位置：台南市中西区民族路三段151巷1号-1
业主: 陈小姐
主要用途: 民宿
建筑师/设计者: 赵元鸿、纪千景、王俊杰、陈萱
设计团队：大山空间设计有限公司
承包商/营造厂：大山开发营造有限公司
基地面积: 54坪
建筑面积: 23.5坪
总楼地板面积: 40坪
造价: 550万元（建筑改建、景观、室内装修）
设计日期: 2012.2
工程日期: 2012.8
建筑材料：
1.外墙：金属帷幕、红砖面、水泥粉光刷漆
2.开口：气密窗、旧木窗
3.室内：橡木、旧木料
4.景观：七里香、白水木、山樱花、细叶山马茶、日本宗竹
摄影者/摄影拥有者: 蔡宗昇