[摘要] 「有人好奇我是建筑师，为何却跨足室内、家具、钟錶、钢琴等领域设计，且独树一格；其实我天生就是作设计的人，7岁在维也纳太子宫中庭玩
「有人好奇我是建筑师，为何却跨足室内、家具、钟錶、钢琴等领域设计，且独树一格；其实我天生就是作设计的人，7岁在维也纳太子宫中庭玩耍启蒙后就注定了 要做设计。我认为，好环境对人的影响很重要，这次台湾住宅案与我合作，我最重视中庭，也希望台湾小朋友享受好空间并且从中长大。」普立兹克建筑奖得主、奥 地利建筑名师汉斯．霍兰(Hans Hollein)，2005年5月29日在淡水住宅案举办新书籤名会，并发表其优质环境观。
汉斯这次来台还将在今早的亚太设计年会开幕典礼后，为百余位国际设计师及500余位国内室内设计师演讲「内外相形–建筑与室内设计的创意整合」，这是13年来台 湾第2度举行，而亚太年会在台北举行之后，隶属联合国教科文组织的非政府部门团体之一的国际设计师协会也将在高雄举行。
以「亚太空间新视野」为主题的亚太设计年会，今天总统府秘书长游锡堃将亲临致词，申明台湾重视创意产业，将让台湾文化创意藉「亚太空间」传递到各地。亚太设计师也将前往金门，为战地空间旅游提出新点子，同时将讨论亚洲设计师参与南亚海啸震灾议题。
今天将演讲的汉斯，昨日发表新书「在淡水遇见大师–Hans Hollein」，有4、500位民众前来参加，签名会从下午3点半开始，到5点还热情满档。书中提及他的背景、特殊成名设计案与为台湾合作的水岸住宅规划理念。
书 中指出，汉斯是以一座4坪大的蜡烛店，获得Reynolds国际建筑纪念奖发迹，这个奖项不只带给他荣誉，同时实质报酬因奖金高于设计费，真可说是名利双 收。而这位以维也纳为基地的建筑师，则为1985年的普立兹克建筑奖得主，普遍认为这个奖项是建筑师最高荣誉，那时期是后现代主义的高峰，汉斯获奖被誉为 是实至名归。
值得一提的是，汉斯与去年得奖者札哈．哈蒂(Zaha Hadid)一样，各有一座未完成的古根汉美术馆，哈蒂设计台中古根汉美术馆铩羽而归，较少为人知的是汉斯被认为毕生最棒的案子，也是古根汉美术馆，就在音乐家莫札特故乡萨尔兹堡，但也没盖成。
这个位于该城高点 Moenchsberg 的设计为地下建筑，汉斯仅以玻璃入口及大圆顶呼应萨尔兹堡众多古老的巴洛克式教堂与皇宫。最让建筑界佩服的是，该案于1990年提出，当时地景建筑的概念尚在酝酿当中，哈蒂都还未出头，而他就先进地提出设计。
虽然此一前案未挣脱纸上建筑桎梏，但汉斯之后为法国设计Auvergne火山博物馆时，再度提出地下建筑融合地景意念，并于2002年完成，为他自己的执业生涯开创后现代风格之外的高潮，也在母国奥地利外，德国法兰克福美术馆之后，塑造另一令人钦佩的作品。
这次淡水海扬案，是开创台湾住宅设计，邀请普立兹克奖名师合作指点的先例，诚如他所说，建筑师最在乎要提供一个好环境来启迪下一代，就像他自己71高龄，每每说起7岁奔跑于维也纳皇宫中的记忆，眼神飞扬似乎就像昨天发生的事情一样。
Hans Hollein – portrait 02
