catti口译和笔译可以分开报考，并且翻译资格证分为3个等级，从低到高分别是三级，二级和一级。实际上只要是同一等级的笔译和口译证书含金量是相同的，但是不同等级的证书，那么等级高的证书含金量高。
例如二级笔译和三级口译，那么二级笔译的证书含金量高，反之如果是二级口译和三级笔译，那么二级口译证书含金量高。
持有CATTI证书有什么作用？
职称评定:CATTI证书可作为职称证书，与职称评审接轨，三级翻译是初级职称(相当于高校职称等级中的“助教”)，二级翻译是中级职称(相当于高校职称等级中的“讲师”)，一级翻译是副高级职称(相当于高校职称等级中的“副教授”)，译审是正高级职称(相当于高校职称等级中的“教授”)。
考研加分/MTI必备:CATTI证书不仅能为你考研加分，也是MTI的必备证书。在高校招收研究生的时候，尤其是在复试，学校倾向于有CATTI证书的同学，因此想申请翻硕的同学，在后期面试的时候，可以将考试成绩和证书提交，CATTI是你翻译能力的证明可作为加分项!如果在本科期间拿下三级甚至二级的证书，对干考研复试和调剂是有很大帮助的!
就业敲门砖:从事翻译工作的同学都知道，大型翻译公司招聘翻译人员时CATTI是必备的证书，甚至口译对比笔译的工作薪资是有区别的。当你个人参与一些大型的国际会议，博览会、翻译项目等等的工作时，甲方会毫不犹豫的首选你，在毫不熟悉的情况下CATTI一级，二级口译笔译的证书就是你翻译能力的体现。某些公务员岗位同样要求CATTI证书，如北京市外事办公翻译中心在招聘基本条件中就明确指出要求有二级口译/笔译以上的证书才符合条件。
积分落户:翻译资格证书已纳入了北京、上海等热门城市高端人才引进资格条件加分项。由于加分落户很相当复杂，但是有此证书可在落广累计积分时，提供有效加分。
CATTI二级笔译难吗
二笔比较难一些的是实务，那个要平时多做翻译练习，注意控制自己的时间和质量。政府综合报告、经济学人等资料是很不错的练习素材，注意涉猎多方面，如政治、历史、科技、人文、旅游、教育等多方面素材的练习和翻译。
CATTI各个等级考试的通过率
CATTI笔译通过率：CATTI一级笔译只有通过CATTI二级笔译才可以报名，三、二级笔译通过率分别在23.57%和9.16%，一级笔译的合格率只有8.43%；
CATTI口译的通过率则更低：三口的合格率为9.12%，二级口译的合格率为9.70%，一口只有8.05%，所以含金量高不高自然不用明说。
